هل دولينغو جيد لتعلّم الألمانية؟ قد يكون مفيدًا، لكن الإجابة تعتمد على ما تتوقعه منه.
يغطي دولينغو الآن اللغة الألمانية من خلال تمارين في القراءة والكتابة والاستماع والتحدث والمفردات والقواعد. وتُسهّل دروسه القصيرة الممارسة المنتظمة، خصوصًا عند بناء عادة دراسية أو العودة إليها من جديد.
يمنحك التطبيق نسخة موجّهة من اللغة. فاختيار إجابة أو تكرار جملة جاهزة يختلف عن اختيار كلماتك بنفسك أثناء المحادثة.
أفضل طريقة هي استخدام دولينغو أو تطبيق آخر لغرض محدد، ثم إضافة مصادر تغطي المهارات التي لا يتعامل معها التطبيق بالقدر الكافي.
من السهل إدخال تطبيقات تعلّم الألمانية ضمن التزامات العمل أو الدراسة أو الأسرة. ويمكنها أن تمنحك مهمة واضحة عندما لا تملك سوى بضع دقائق ولا ترغب في قضاء هذا الوقت في تحديد ما ستدرسه.
تكون هذه التطبيقات أكثر فائدة كوسيلة للممارسة. إذ يمكن أن تعرّفك على المفردات، وتذكّرك بالمراجعة المنتظمة، وتمنحك تكرارًا لأنماط الجمل الشائعة.
لكن لا ينبغي اعتبارها دليلًا على قدرتك على استخدام هذه الأنماط بشكل مستقل.
تعمل معظم التطبيقات على الهاتف، وتتيح لك متابعة الدرس عبر أجهزة مختلفة. وهذا يجعلها عملية للجلسات القصيرة أثناء التنقل، أو في استراحة الغداء، أو بين المواعيد.
الدروس القصيرة ليست أفضل تلقائيًا من الدروس الطويلة، لكنها تقلل صعوبة البدء. قد تكون عشر دقائق من التركيز مفيدة عندما تكون المهمة واضحة، مثل مراجعة جنس الأسماء، أو الاستماع إلى حوار قصير، أو التدرّب على مجموعة من الأفعال.
تعدّل كثير من التطبيقات المراجعات بناءً على إجاباتك السابقة، أو تتيح لك اختيار دورة أو موضوع أو هدف يومي. ويمكن أن يقلل ذلك الوقت الذي تقضيه في تكرار مواد تتذكرها بالفعل.
لكن للتخصيص حدودًا. فقد يلاحظ التطبيق أنك اخترت أداة التعريف الخاطئة، لكنه قد لا يحدد سبب استمرار حالات الإعراب الألمانية في إرباكك عند تكوين جملك الخاصة.
استخدم بيانات تقدّمك كمؤشر، لا كتقييم كامل لقدرتك.
يمكن أن تجعل سلاسل الاستمرار اليومية والنقاط والدوريات والأهداف اليومية الممارسة أسهل في الاستمرار. وتكون مفيدة عندما يكون البديل هو تجاوز ممارسة الألمانية تمامًا.
ضع النتيجة في سياقها الصحيح. فالسلسلة الطويلة تسجل المواظبة، لا القدرة على إجراء محادثة. ضع هدفًا تعليميًا إلى جانب هدف التطبيق، مثل تذكّر عشر عبارات مفيدة من دون تلميحات أو تسجيل ملخص شفهي لمدة دقيقة.
لا يوجد تطبيق هو الأفضل في كل مهارة. فقد يناسب أحدها المبتدئ تمامًا، بينما يكون آخر أكثر فائدة للنطق أو الاستماع إلى محتوى أصيل أو مراجعة المفردات. اختر التطبيق وفقًا للنقص الذي تحتاج إلى سده.
تجمع دورة Duolingo للألمانية بين تمارين قصيرة في المفردات والقواعد والقراءة والاستماع والكتابة والنطق. ويجعل التدرّج الواضح والمراجعة المتكررة منها نقطة بداية عملية للمتعلمين الذين يرغبون في ممارسة منتظمة وموجّهة.
لكن القيد الأساسي هو أن معظم المهام لا تزال توفر تلميحًا أو نموذجًا أو مجموعة من الإجابات المحتملة. أضف أنشطة تنتج فيها اللغة الألمانية من دون هذه المساندات.
إذا كانت نهايات الأفعال مشكلة متكررة، فاستخدم دليلًا مركزًا للتدرّب على تصريف التدرّب على تصريف الأفعال الألمانية عبر الإنترنت انتظار أن يتضح النمط من خلال التكرار وحده.
بابيل دروسًا منظّمة مبنية على الحوارات والإرشادات النحوية والنطق والمراجعة. وقد يناسب المتعلمين الذين يفضّلون التفسيرات المباشرة ومسارًا دراسيًا يربط المفردات بالمواقف اليومية.
تظل الدروس موجّهة، لذلك يحتاج Babbel أيضًا إلى أن يُدمج مع ممارسة مستقلة للتحدث والاستماع. وهو أنسب للمتعلمين الذين يرغبون في السياق والتفسيرات بدلًا من صيغة تعتمد بدرجة كبيرة على التلعيب.
Rosetta Stone من خلال الصور والصوت وأنماط الجمل وأنشطة التعرّف على الكلام. ويستخدم ترجمة أقل من كثير من التطبيقات المنافسة، مما يشجع المتعلمين على ربط الألمانية بالمعنى مباشرةً.
يناسب هذا الأسلوب الغامر الأشخاص الذين يستمتعون بالتعلّم من خلال الأمثلة. أما المتعلمون الذين يرغبون في تفسيرات مفصلة لترتيب الكلمات أو جنس الاسم أو نهايات حالات الإعراب، فقد يحتاجون إلى مرجع نحوي أو معلّم إلى جانبه.
Memrise بدرجة أكبر على العبارات المفيدة والاستماع ومقاطع الفيديو لمتحدثين أصليين. كما تتضمن دورة الألمانية فيه ممارسة محادثة موجّهة.
تكون مقاطع المتحدثين الأصليين مفيدة لسماع الاختلافات في السرعة والنطق. ويعمل Memrise بشكل أفضل عندما تكرر العبارات بصوت عالٍ وتستخدمها في مواضع أخرى، بدلًا من التعامل مع كل عنصر كتمرين على التعرّف فقط.
Anki برنامج للبطاقات التعليمية، وليس دورة لتعلّم الألمانية. وينظّم المراجعات بحيث تظهر المواد الصعبة بصورة أكثر تكرارًا من المواد التي تتذكرها بالفعل.
وهو مفيد بشكل خاص للمفردات المُخصّصة. أنشئ بطاقات من الكلمات التي صادفتها في الدروس أو المحادثات أو القراءة، وأضف أداة تعريف الاسم وصيغة الجمع وجملة قصيرة وتسجيلًا صوتيًا عند الإمكان.
يمكن لمجموعات البطاقات الجاهزة الكبيرة أن توفر الوقت، لكنها تكون أقل فائدة عندما لا تكون الكلمات مرتبطة بدراستك الحالية.
لن يؤدي تنزيل عدة تطبيقات وحده إلى إنشاء نظام دراسي. حدّد مسؤولية كل تطبيق وكيف ستستخدم اللغة بعيدًا عن الشاشة.
اختر مدة للجلسة يمكنك تكرارها في الأيام العادية. خمس عشرة دقيقة من الممارسة المركزة عبر التطبيق أكثر واقعية من هدف مدته ساعة تؤجله باستمرار.
امنح كل جلسة هدفًا واضحًا. قد تراجع مفردات الأمس، وتكمل درسًا جديدًا، وتنهي الجلسة بقول ثلاث جمل من تأليفك بصوت عالٍ. تتحقق هذه الخطوة الأخيرة مما إذا كنت تستطيع استخدام المادة من دون الاعتماد على تلميحات التطبيق.
تظهر الأفعال الألمانية مثل sein وhaben وwerden وgehen وkommen وmachen وbrauchen في كثير من المواقف اليومية. تعلّمها ضمن جمل كاملة بدلًا من حفظها كترجمات منفصلة.
انتبه إلى الفاعل وموضع الفعل والزمن المستخدم في كل مثال. وعندما تصادف فعلًا قابلًا للفصل أو غير منتظم، احفظ العبارة كاملة حتى يبقى أسلوب استخدامه واضحًا أثناء المراجعة.
أعد تشغيل المقاطع الصوتية القصيرة إلى أن تستطيع تمييز حدود الكلمات بوضوح، ثم كرر الجملة من دون قراءتها. سجّل صوتك بين حين وآخر وقارن إيقاعك وأصوات حروف العلة بالنموذج الأصلي.
توفر التطبيقات تسجيلات واضحة وقصيرة.أضف مواد أطول من قنوات يوتيوب ألمانية حتى تسمع الوتيرة الطبيعية والمقاطعات ومتحدثين مختلفين.
لا يستطيع التطبيق إجراء محادثة غير مكتوبة بالكامل أو تشخيص سبب استمرار مشكلة النطق أو ترتيب الكلمات نفسها. توفر الدروس المباشرة مساحة لطرح الأسئلة وتجربة لغتك الألمانية في الوقت الفعلي وتلقي تصحيحات بناءً على ما تقوله فعليًا.
تُعد التطبيقات مفيدة للمراجعة، لكن يصبح قياس تقدّمك أسهل عندما تتحدث أيضًا وتتلقى تصحيحات. تقدم دورة Lingua Learn لتعلّم اللغة الألمانية عبر الإنترنت في قطر دروسًا جماعية وخاصة مباشرة مع مدرّسين مؤهلين.
احتفظ بـ Duolingo أو تطبيق آخر للممارسة القصيرة بين الدروس. واستخدم دروسك المباشرة للمحادثة والنطق واللغة التي تحتاجها للعمل أو السفر أو المواقف اليومية.
للمقارنة بين أساليب التعلّم واستكشاف برامج اللغات الأخرى المتاحة، زُر لينغوا ليرن قطر..
Arabic 
English